in spite of
英 [ɪn spaɪt ɒv]
美 [ɪn spaɪt əv]
尽管；不管，不顾
同义词辨析
despitein spite of【导航词义：尽管】
despiteprep. 尽管，虽然
〔辨析〕
语气较轻，与 in spite of 相比用得略少。
〔例证〕
She decided to help her husband despite the fact that he had cheated on her.
尽管丈夫对她不忠，她还是决定要帮他。
Despite all their efforts to win the game, they were defeated by 4 to 3.
虽然他们竭尽全力想赢得比赛，最后还是以4比3的比分被击败。
尽管丈夫对她不忠，她还是决定要帮他。
Despite all their efforts to win the game, they were defeated by 4 to 3.
虽然他们竭尽全力想赢得比赛，最后还是以4比3的比分被击败。
in spite ofprep. 不管，不顾
〔辨析〕
语气较强，比 despite 更常见。
〔例证〕
In spite of the rain, the game went on.
尽管下着雨，比赛仍在继续。
She loved her husband in spite of the fact that he earned less money than her.
虽然丈夫没有自己赚钱多，她仍然爱着他。
尽管下着雨，比赛仍在继续。
She loved her husband in spite of the fact that he earned less money than her.
虽然丈夫没有自己赚钱多，她仍然爱着他。
双语例句
- In spite of great peril, I have survived
虽然处境非常危险，我还是挺过来了。 - In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.
尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。 - In spite of the extremity of her seclusion she was sane
尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。 - Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage
尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。 - They saw their bills rising steadily, in spite of superhuman efforts to save water.
尽管他们已想方设法节约用水，水费仍旧在稳步上升。 - She was deeply moved and in spite of herself could not help showing it.
她被深深地打动了，禁不住为之动容。 - In spite of my outward calm I was very shaken
我外表看似镇定，实则吓得不轻。 - He survived in spite of suffering grievous injuries.
尽管身受重伤，他还是活下来了。 - They are both very cheerful in spite of their colds
他们俩虽然感冒了，可都兴高采烈的。 - In spite of numerous defeats, they still had plenty of fight left in them.
虽然他们失败过很多次，但仍然斗志昂扬。